호주 워홀 영어튜터 개인정보처리방침

시행일: 2026년 7월 19일 · 최종 수정일: 2026년 7월 19일

1. 수집하지 않는 정보

호주 워홀 영어튜터(이하 "앱")는 다음 정보를 수집하지 않습니다.

• 이름, 생년월일, 성별, 이메일 주소, 전화번호 등 회원 정보
• 연락처, 사진, 파일, 통화 기록 등 기기에 저장된 다른 앱의 데이터
• 위치 정보(GPS)
• 광고 식별자 및 이용자 행동 추적 데이터

2. 처리하는 정보

가. 음성 녹음

말하기 연습 기능을 위해 이용자가 직접 녹음 버튼을 눌렀을 때에만 마이크로 음성을 녹음합니다. 녹음된 음성은 영어 문장으로 변환(음성 인식)하고 그에 대한 피드백을 만들기 위해 아래 처리 절차를 거칩니다.

• 녹음 파일은 앱 운영자의 중계 서버를 거쳐 음성 인식 서비스로 전달됩니다.
• 변환이 끝나면 음성 파일은 서버에 저장하지 않고 즉시 폐기합니다.
• 변환된 문장은 대화와 학습 리포트를 생성하는 데에만 사용됩니다.
• 음성 및 대화 내용은 인공지능 모델의 학습에 사용되지 않습니다.

나. 학습 기록

연습 횟수, 완료한 코스, 저장된 리포트와 표현 노트는 이용자의 기기 안에만 저장됩니다. 서버로 전송되지 않으며, 앱 운영자는 이 내용을 열람할 수 없습니다.

다. 자동 생성 정보

서비스 안정성 확보와 오남용 방지를 위해 서버 접속 시 IP 주소와 접속 시각 등 기본 통신 기록이 일시적으로 생성될 수 있습니다. 이 기록은 개인을 식별하는 용도로 이용되지 않으며 단기간 보관 후 삭제됩니다.

3. 처리 목적

구분	목적	보유 기간
음성 녹음	영어 문장 변환 및 발음·문법 피드백 제공	처리 즉시 폐기 (서버 미저장)
대화 내용	롤플레이 대화 및 학습 리포트 생성	처리 즉시 폐기 (서버 미저장)
학습 기록	진도 표시 및 복습 기능 제공	기기 내 저장, 앱 삭제 시 함께 삭제
접속 기록	서비스 유지 및 오남용 방지	단기 보관 후 삭제

4. 제3자 제공 및 처리 위탁

앱은 이용자의 정보를 제3자에게 판매하거나 마케팅 목적으로 제공하지 않습니다. 다만 서비스 제공에 반드시 필요한 범위에서 아래 사업자의 기술을 이용하며, 이 과정에서 데이터가 대한민국 국외(미국 등)에서 처리될 수 있습니다.

수탁자	처리 내용	처리 국가
OpenAI, L.L.C.	음성 인식(STT) 및 음성 합성(TTS)	미국
Anthropic PBC	롤플레이 대화 및 학습 리포트 생성	미국
Cloudflare, Inc.	중계 서버 운영	미국 외 글로벌

이용자는 국외 이전을 거부할 수 있으며, 이 경우 음성 대화 기능을 이용할 수 없습니다. 거부를 원하시면 앱을 삭제하거나 아래 이메일로 알려 주시기 바랍니다.

5. 이용자의 권리

• 기기에 저장된 학습 기록은 노트 화면에서 개별 삭제하실 수 있습니다.
• 앱을 삭제하면 기기에 저장된 모든 학습 기록이 함께 삭제됩니다.
• 마이크 권한은 기기의 설정에서 언제든지 철회하실 수 있습니다. 권한을 철회하시면 말하기 연습 기능만 제한되고 다른 기능은 계속 이용하실 수 있습니다.
• 개인정보 관련 문의, 열람·삭제 요청은 아래 이메일로 접수해 주시기 바랍니다.

6. 아동의 개인정보

앱은 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 만 14세 미만 아동의 정보가 수집된 것을 확인한 경우 지체 없이 삭제합니다.

7. 안전성 확보 조치

• 앱과 서버 사이의 모든 통신은 HTTPS로 암호화됩니다.
• 외부 서비스 접근에 필요한 인증 키는 앱에 포함되지 않고 서버에만 보관됩니다.
• 음성 파일은 처리 직후 폐기하며 별도로 저장하지 않습니다.

8. 방침의 변경

이 방침의 내용이 변경되는 경우 변경 사항과 시행일을 이 페이지에 게시합니다. 중요한 변경이 있을 때에는 앱 실행 화면을 통해 별도로 안내해 드립니다.

9. 문의처

• 서비스명: 호주 워홀 영어튜터
• 개인정보 보호책임자: 권기나
• 이메일: kinakwon0717@gmail.com

---

Privacy Policy — Aussie WHV English Tutor

Effective: 19 July 2026

1. No account, no personal data

This app does not require sign-up. We do not collect your name, email address, phone number, contacts, photos or location. We do not show ads and we do not track users across apps or websites.

2. What we process

• Voice recordings. Audio is recorded only while you hold the record button. It is sent through our relay server to a speech-to-text service so that we can transcribe your sentence and give feedback. The audio is not stored on our servers and is discarded immediately after processing.
• Conversation text. Used only to generate the tutor's reply and your lesson report. Not stored on our servers and not used to train AI models.
• Learning records. Practice counts, completed days, saved reports and notes are stored only on your device and are never sent to our servers.
• Connection logs. Basic request logs such as IP address and timestamp may be generated briefly for service reliability and abuse prevention, then deleted.

3. Sub-processors and international transfer

We never sell your data. To provide the service we rely on OpenAI, L.L.C. (speech recognition and speech synthesis), Anthropic PBC (conversation and report generation) and Cloudflare, Inc. (relay server). Data may therefore be processed outside the Republic of Korea, including in the United States.

4. Your choices

• Delete individual notes in the app, or uninstall the app to remove all local data.
• Revoke microphone permission at any time in your device settings. Only the speaking practice feature will be affected.
• Contact us at any time for questions, access or deletion requests.

5. Children

This app is not directed to children under 14. We do not knowingly collect personal information from children. If we learn that we have done so, we will delete it promptly.

6. Changes and contact

If this policy changes, we will post the revised version and its effective date on this page. For any questions, please contact kinakwon0717@gmail.com.